...qu'est Vancouver selon le Vice Magazine. Catherine s'offre une visite guidée en compagnie du musicien montréalais Montag qui fréquenta longtemps les rives du Pacifique. Le chorégraphe et danseur québécois Noam Gagnon nous explique comment sa vie passée dans le quartier chaud de Vancouver a teinté son oeuvre. On s'offre le meilleur hamburger en ville avec Nardwuar the Human Serviette, interviewer coloré aussi membre du groupe punk The Evaporators. En musique, le groupe Mother Mother nous interprète «O my heart» sur la terrasse du Sandbar. Et on termine avec une performance de karaoké mémorable par l'équipe de Mange ta ville en route pour sa tournée des bars avec le promoteur Cameron Reed.