Dans cet épisode, Mange ta ville met sa combinaison d'aluminium et prend une voiture volante vers le futur. Catherine va visiter le mélomane Claude Rajotte qui habite en haut d'une tour au centre-ville.
VJ Ma'' nous invite à une de ses séances d'enregistrement et de création vidéo. L'auteur et journaliste Nicolas Langelier nous présente son livre collectif Quelque part au début du XXIe siècle qui s'intéresse aux mythiques années 2000. Puis, le groupe Misteur Valaire nous téléporte directement sur le plancher de danse avec ses rythmes électro endiablés!