Dans cet épisode, le froid n'empêche pas Mange ta ville de profiter de l'hiver montréalais. Le libre-penseur René-Daniel Dubois s’interroge sur l’impact qu’a la saison froide sur la culture québécoise.
Tricot Machine nous racontent leur amour assumé pour l'hiver et les traditions du temps des fêtes. L'artiste contemporain Christian Marclay, notamment présent dans l'exposition Sympathy for the Devil , nous présente son installation sonore interactive intitulée « The Sounds of Christmas ». Finalement, le duo Band de garage joue du rock en mitaines et nous offre une prestation qui dégèle.