Dans cet épisode, Mange ta ville explose dans tous les sens et explore tout en même temps. Catherine rencontre Beck, un artiste multiple qui jouit d'un succès international.
On se paie une bouffe au restaurant Le Garde-Manger en compagnie de son chef anti-conformiste Chuck Hughes. On assiste au spectacle Poésie, sandwichs et autres soirs qui penchent de Loui Mauffette. Finalement, le groupe Duchess Says nous livre une prestation électrique au Marché aux puces St-Michel.