Dans cet épisode, Mange ta ville risque tout et se met en danger. Catherine rencontre Louise Lecavalier qui repousse ses limites à travers la danse contemporaine depuis 30 ans.
On croise Michel Vézina des Éditions Coup de tête qui sont « à la littérature ce que le rock est à la musique ». On dresse un portrait de l'artiste Emanuel Licha, alias War Tourist, qui visite les zones de guerre en quête de visites guidées extrêmes. Finalement, le groupe punk The Sainte Catherines performe dans un stationnement, sous la pluie.