Dans cet épisode inquiétant, peuplé de monstres marins, de ninjas et d’ovnis, Catherine rencontre le comédien Éric Bernier, victime d’un mal étrange. Elle s’enfuit ensuite dans le quartier chinois...
...où elle croise les organisateurs du festival Total Crap, dédié aux vidanges du petit et du grand écran. Le cinéaste Renaud Gauthier nous présente sa série Inspecteur Bronco, tout droit sortie des années ’70. Finalement, le groupe instrumental Torngat, accompagné des projections de John Blouin, nous livre une prestation d’inspiration cinématographique.